สภาพธรรม(sà-pâap tam)

Maksud

1Kata NamaC2

fenomena; unsur pembentuk realiti (Buddha)

dalam doktrin Buddha, fenomena atau elemen realiti mutlak yang membentuk pengalaman dan alam nyata (cth. faktor mental, fenomena kebendaan, Nirwana)

Contoh

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanamalan meditasi Vipassanāคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1pemantauan; pemerhatian2pengawasan; penjagaanสภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1fenomena; unsur pembentuk realiti (Buddha)2keadaan semula jadi (formal/falsafah)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulและláeและláedan (kata hubung)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1terpadam2meninggal dunia
Amalan meditasi Vipassana adalah pemerhatian terhadap pelbagai fenomena (dharma) semasa ia muncul dan lenyap.
2Kata NamaC2

keadaan semula jadi (formal/falsafah)

keadaan sesuatu perkara secara semula jadi; keadaan sebenar sesuatu dalam realiti

Contoh

การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1penerimaan; kelulusan; pengiktirafan2pengakuan; perakuanสภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1fenomena; unsur pembentuk realiti (Buddha)2keadaan semula jadi (formal/falsafah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1ketidakpastian; ketidakbolehramalan2ketidakpastian ukuran/statistik
Menerima hakikat keadaan sebenar adalah sukar, terutamanya apabila menghadapi ketidakpastian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)Bahagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moral; kebenaran3hukum alam; hakikat kebenaranBahagian 2
สภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tamfenomena; unsur pembentuk realiti (Buddha)