สตาร์ตยาก(sà-dtáat yâak)
Maksud
1Kata SifatA2
sukar dihidupkan (enjin/mesin)
Merujuk kepada enjin atau mesin, sukar untuk dihidupkan; memerlukan masa atau usha tambahan untuk menghidupkannya.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สตาร์ตยากsà-dtáat yâakสตาร์ตยากsà-dtáat yâak1sukar dihidupkan (enjin/mesin)2lambat bermula (orang/aktiviti) [kiasan]หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Kereta ini sudah lama, jadi ia agak sukar untuk dihidupkan.
2Kata SifatB1
lambat bermula (orang/aktiviti) [kiasan]
Kiasan, bahasa basahan: lambat bermula; memerlukan pemanasan sebelum bermula (berkaitan dengan seseorang atau aktiviti).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสตาร์ตยากsà-dtáat yâakสตาร์ตยากsà-dtáat yâak1sukar dihidupkan (enjin/mesin)2lambat bermula (orang/aktiviti) [kiasan]ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháopada waktu pagi; pagi-pagiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia seorang yang lambat bermula; pada waktu pagi, dia belum banyak bercakap dengan sesiapa pun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สตาร์ตยากsà-dtáat yâakสตาร์ตยากsà-dtáat yâaksukar dihidupkan (enjin/mesin)