วับๆแวมๆ(wáp-wáp waem-waem)
Maksud
1Kata KeteranganB1
berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap
menggambarkan sesuatu yang muncul dan hilang dengan pantas atau hanya dilihat sebahagiannya, seperti cahaya yang berkelip.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya elektrik/buatan; cahaya lampu2pencahayaan (persediaan/iluminasi)วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap2mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Di dalam hutan pada waktu malam, saya melihat cahaya yang berkelip-kelip di kejauhan.
2Kata SifatB1
mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)
menggambarkan pakaian yang mendedahkan atau menampakkan bahagian kulit.
Contoh
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap2mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Gaunnya kelihatan agak menjolok mata.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โป๊bpóhโป๊bpóh1bogel; terdedah; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolokial)
- bogel; terdedah; tidak senonoh
- pornografi; eksplisit
- porno (kolokial)
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; memeningkan2mendedahkan susuk tubuh; menjolok mata
- mendebarkan; memeningkan
- mendedahkan susuk tubuh; menjolok mata
ผลุบๆโผล่ๆplùp plùp plòh plòhผลุบๆโผล่ๆplùp plùp plòh plòh1muncul dan hilang; timbul tenggelam2berselang-seli; tidak menentu
- muncul dan hilang; timbul tenggelam
- berselang-seli; tidak menentu
Pecahan Perkataan
+
แวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1berkelip-kelip; bergemerlapan2kelihatan sebahagiannya; kelihatan sedikitBahagian 2
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemberkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap