รัฐบริวาร(ràt bò-rí-waan)

Maksud

1Kata NamaC1

negara satelit; negara naungan

sebuah negara yang merdeka pada namanya tetapi sangat dipengaruhi atau dikawal oleh negara yang lebih berkuasa

Contoh

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1negara satelit; negara naungan2negara vasal; wilayah tanggungan (sejarah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมหาอำนาจmá-hăa am-nâatมหาอำนาจmá-hăa am-nâatkuasa besar; negara kuasa besar
Sesetengah negara kecil dilihat sebagai negara satelit bagi kuasa-kuasa besar.
2Kata NamaC2

negara vasal; wilayah tanggungan (sejarah)

negara yang lebih lemah di bawah kawalan atau perlindungan kuasa yang lebih kuat, dengan pemerintahan sendiri yang terhad (sejarah/awal moden)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKerajaan Lannaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; statusเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1negara satelit; negara naungan2negara vasal; wilayah tanggungan (sejarah)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanufti diraja; hadiah uftiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)3Ayutthaya (wilayah)4Ayutthaya (bandar)
Pada zaman Ayutthaya, Kerajaan Lanna pernah mempunyai status sebagai negara ufti yang perlu menghantar ufti kepada Ayutthaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamBahagian 1
+
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1pengiring; pengikut; orang suruhan2kakitangan bawahan3rombongan pengiring4satelit (astronomi)Bahagian 2
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waannegara satelit; negara naungan