รถเลท

rót-lêet

Maksud

1Kata NamaA2

kenderaan lewat

Ungkapan tidak formal yang menunjukkan bahawa kenderaan atau perkhidmatan pengangkutan, seperti bas atau kereta api, tiba atau bertolak lebih lewat daripada waktu yang dijadualkan atau dijangkakan.

Contoh

รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêetkenderaan lewatฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Bas lewat. Saya masih menunggu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถเลทrót-lêetฉันchǎnเลยləəiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanช้าcháa
Bas lewat semalam, jadi saya tiba di rumah lewat.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถเลทrót-lêetไปbpaiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
Kakitangan itu berkata bahawa kereta api lewat dua puluh minit.
เช้านี้cháao-níiรถเลทrót-lêetเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛn
Bas lewat hampir setengah jam pagi ini, jadi saya terpaksa menaiki teksi ke tempat kerja sebagai gantinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rót

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilkenderaan (umum)Bahagian 1
+
เลทlêetเลทlêet1lewat; tertangguh (kata pinjaman)2lewat; lambatlewat; tertangguh (kata pinjaman)Bahagian 2
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêetkenderaan lewatkenderaan lewatPerkataan