ฟ้าหลัว
fáa-lǔuaMaksud
1Kata NamaB2
langit berjerebu
langit yang kelihatan suram atau kabur akibat kelembapan, habuk, asap, atau pencemaran di udara; tidak semestinya mendung.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananหลัวๆlŭua lŭuaหลัวๆlŭua lŭua1kelam; kabur; samar2seperti suami; mempunyai aura suamiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Langit hari ini berjerebu, mungkin kerana habuk.
1 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาbpan-hǎaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiไม่ดีmâi-diiและlɛ́เกิดgə̀ətสภาวะsà-paa-wáฟ้าหลัวfáa-lǔuaบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Masalah pencemaran udara mengakibatkan jarak penglihatan yang buruk dan keadaan langit yang sering berjerebu di bandar-bandar besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fáa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลัวlǔuaหลัวlǔua1suami (slanga)2bakul buluh3kayu api4malap; berjerebu; kabur5sebakulsuami (slanga)Bahagian 2
ฟ้าหลัวfáa-lǔuaฟ้าหลัวfáa-lǔualangit berjerebulangit berjerebuPerkataan