พร้อมสรรพ(próm sàp)
Maksud
1Kata SifatB2
serba lengkap; lengkap
mempunyai semua barang atau ciri yang diperlukan; serba lengkap dan sedia.
Contoh
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatrumah percutian; rumah rehatหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakkemudahan; kelengkapanพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1serba lengkap; lengkap2sepenuhnya; dengan lengkapเหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Rumah percutian ini mempunyai kemudahan yang lengkap, sesuai untuk keluarga besar.
2Kata KeteranganB2
sepenuhnya; dengan lengkap
dalam cara yang serba lengkap, termasuk segalanya; sepenuhnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa (permit perjalanan)2Visa (rangkaian pembayaran)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1serba lengkap; lengkap2sepenuhnya; dengan lengkapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia telah menyediakan dokumen untuk permohonan visa dengan lengkap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranlengkap; komprehensif; serba lengkap
lengkap; komprehensif; serba lengkap
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; penuh2sepenuhnya; selengkapnya
- lengkap; komprehensif; penuh
- sepenuhnya; selengkapnya
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpsepenuhnya; semuanya siap
sepenuhnya; semuanya siap
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1lengkap; bersedia sepenuhnya; dilengkapi sepenuhnya2sepenuhnya; dengan lengkap; dengan semuanya bersedia
- lengkap; bersedia sepenuhnya; dilengkapi sepenuhnya
- sepenuhnya; dengan lengkap; dengan semuanya bersedia
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngsepenuhnya; sama sekali; mutlak
sepenuhnya; sama sekali; mutlak
Pecahan Perkataan
+
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàpserba lengkap; lengkap