ทั่วพร้อม(tûua próm)

Maksud

1Kata SifatB2

lengkap; bersedia sepenuhnya; dilengkapi sepenuhnya

lengkap dan bersedia sepenuhnya dalam setiap aspek; dibekalkan dengan segala yang diperlukan

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1lengkap; bersedia sepenuhnya; dilengkapi sepenuhnya2sepenuhnya; dengan lengkap; dengan semuanya bersediaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pasukan kami bersedia sepenuhnya untuk perlawanan esok.
2Kata KeteranganB2

sepenuhnya; dengan lengkap; dengan semuanya bersedia

dalam keadaan yang penuh dan lengkap, dengan semua barangan atau orang berada di tempatnya

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1lengkap; bersedia sepenuhnya; dilengkapi sepenuhnya2sepenuhnya; dengan lengkap; dengan semuanya bersedia
Apabila tiba masa untuk mesyuarat, semua ahli jawatankuasa telah hadir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapBahagian 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakBahagian 2
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua prómlengkap; bersedia sepenuhnya; dilengkapi sepenuhnya