เสร็จสรรพ(sèt sàp)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sepenuhnya; semuanya siap

sepenuhnya; dengan semua perkara telah selesai dan teratur; semuanya siap.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenmakan malam; hidangan malamไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpsepenuhnya; semuanya siapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1memanaskan semula makanan sebelum makan2sedia dimakan selepas dipanaskan (makanan)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Ibu telah menyediakan makan malam dengan lengkap; kita hanya perlu pulang ke rumah dan memanaskannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2siap; selesai3sedia; semuanya sedia4nahas; habis (slanga)Bahagian 1
+
สรรพsàpสรรพsàp1semua; setiap (formal)2pelbagai; multi- (dalam kata majmuk)Bahagian 2
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpsepenuhnya; semuanya siap