พรั่งพร้อม(prâng próm)

Maksud

1Kata SifatB2

lengkap dari setiap aspek; serba lengkap

Lengkap dan dibekalkan dengan baik dalam semua bahagian atau aspek; mempunyai segala-galanya yang diperlukan.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1lengkap dari setiap aspek; serba lengkap2hadir bersama-sama; berkumpul sepenuhnyaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1kelengkapan; bekalan2perkakas; peranti3perkakas; peralatanจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perluทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Rumah baharu itu dilengkapi sepenuhnya dengan keperluan; segalanya sedia untuk didiami dengan segera.
2Kata KerjaB2

hadir bersama-sama; berkumpul sepenuhnya

Hadir dalam jumlah penuh atau berkumpul sepenuhnya bersama-sama.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1lengkap dari setiap aspek; serba lengkap2hadir bersama-sama; berkumpul sepenuhnyaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลานวัดlaan wátลานวัดlaan wáthalaman kuil; kawasan lapang di kuilตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tammelakukan bersama; bekerjasamaบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amal
Penduduk kampung berkumpul beramai-ramai di perkarangan kuil sejak pagi untuk melakukan kebajikan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พรั่งprângพรั่งprâng1dengan banyak; berlimpah-limpah (sastera)2melimpah-ruah; dengan banyak (sastera)Bahagian 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakBahagian 2
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng prómlengkap dari setiap aspek; serba lengkap