พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร(prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Buddha Zamrud (nama rasmi)
nama diraja rasmi bagi Buddha Zamrud, sebuah patung Buddha yang sangat dihormati yang diukir daripada seketul batu hijau (biasanya digambarkan sebagai jed), yang ditempatkan di Wat Phra Si Rattana Satsadaram (Wat Phra Kaew) di dalam Istana Besar di Bangkok
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtBuddha Zamrud (Wat Phra Kaew, Bangkok)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatakan dapat; akan mampuขานพระนามkăan prá naamขานพระนามkăan prá naam1mengumumkan nama kerabat diraja secara rasmi2pengumuman rasmi nama kerabat dirajaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngdengan betul; dengan wajarว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonBuddha Zamrud (nama rasmi)
Ramai orang Thai mungkin mengenalinya dengan nama 'Emerald Buddha', tetapi hanya segelintir yang dapat menyatakan nama rasmi penuhnya dengan betul, 'Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon'.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtBuddha Zamrud (Wat Phra Kaew, Bangkok)
Buddha Zamrud (Wat Phra Kaew, Bangkok)
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Buddha Zamrud (patung terkenal di Bangkok)2patung Buddha yang diperbuat daripada kaca atau kristal
- Buddha Zamrud (patung terkenal di Bangkok)
- patung Buddha yang diperbuat daripada kaca atau kristal
Pecahan Perkataan
+
+
มณีmá-neeมณีmá-nee1permata; batu permata2permata berharga (sastera/puitis)3unsur nama peribadiBahagian 3
+
+
พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonBuddha Zamrud (nama rasmi)