ผลบังคับ(pŏn bang-káp)
Maksud
1Kata NamaB2
kesan undang-undang; kuasa mengikat; kebolehlaksanaan
Kesan pengikatan bagi sesuatu undang-undang, penghakiman, atau perjanjian; keadaan yang boleh dikuatkuasakan mengikut undang-undang.
Contoh
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baharuนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiberkuat kuasa; mula berkuat kuasaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komJanuari (bulan pertama)
Undang-undang baharu ini akan mula berkuat kuasa pada 1 Januari.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาsăn-yaaจะมีjà meeผลบังคับpŏn bang-kápทันทีtan teeเมื่อmêuuaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiลงนามlong naam
Kontrak tersebut akan mempunyai kesan mengikat serta-merta sebaik sahaja kedua-dua pihak menandatanganinya.
โดยหลักdooi làkแล้วláeoกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaaไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápย้อนหลังyón lăngไปเป็นbpai bpenโทษtôhtแก่gàeบุคคลbùk-kon
Pada dasarnya, undang-undang jenayah tidak mempunyai kesan retroaktif untuk menghukum seseorang.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลฎีกาsăan-dee-gaaถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùtและláeมีmeeผลบังคับpŏn bang-kápผูกพันpòok panทุกtúkองค์กรของรัฐong-gon kŏng rát
Penghakiman Mahkamah Agung adalah muktamad dan mempunyai kesan mengikat ke atas semua organisasi negeri.
Pecahan Perkataan
+
ผลบังคับpŏn bang-kápผลบังคับpŏn bang-kápkesan undang-undang; kuasa mengikat; kebolehlaksanaan