ประดิดประดอย(bprà-dìt bprà-doi)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghiasi; menghias dengan butiran halus
untuk menghasilkan kraf atau menghias sesuatu dengan butiran yang teliti dan halus; menambah hiasan dengan teliti
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1menghiasi; menghias dengan butiran halus2cerewet tentang butiran hiasanกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (persembahan terapung semasa Loy Krathong)2bekas kecil berbentuk cawan/botใบตองbai dtongใบตองbai dtongdaun pisangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan penmalam bulan purnama
Ibu saya sedang membuat krathong daripada daun pisang dengan teliti untuk dihanyutkan pada malam bulan purnama.
2Kata KerjaC1
cerewet tentang butiran hiasan
untuk bersusah payah secara berlebihan terhadap hiasan; terlalu cerewet mengenai butiran hiasan
Contoh
พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1menghiasi; menghias dengan butiran halus2cerewet tentang butiran hiasanคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1sangat becok; banyak mulut2bercakap terlalu banyak; sangat becokหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Cakap sahaja secara terus, tidak perlu terlalu berlebih-lebihan dengan kata-kata anda.