บังคับบัญชา(bang-káp ban-chaa)

Maksud

1Kata KerjaB2

memerintah; melaksanakan kuasa

Mengarahkan, mengawal, atau memberi arahan kepada orang bawahan; melaksanakan kuasa perintah.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaapasukan pemerintah/kepimpinanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1cuti kerja; bercuti sehari2mogokทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[berkaitan sistem] tergendala; terputus2kerosakan sistem; kegagalan sistem
Ketua pasukan mengarahkan kakitangan untuk berhenti bekerja serta-merta apabila sistem tergendala.
2Kata NamaC1

kuasa memerintah; rantaian perintah

Kuasa atau tanggungjawab untuk mengarahkan orang lain di dalam sesuatu hierarki; rantaian perintah.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipบังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1memerintah; melaksanakan kuasa2kuasa memerintah; rantaian perintahชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róikomander kompeniไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaankomander; pegawai pemerintahสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggi
Dalam tentera, terdapat rantaian perintah yang jelas, daripada komander kompeni sehinggalah kepada panglima tertinggi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanBahagian 1
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1arahan; perintah (formal/laras tinggi)2[untuk] memerintah; mengarahkan (formal/laras tinggi)Bahagian 2
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaamemerintah; melaksanakan kuasa