น้อมเกล้าถวาย(nóm glâao tà-wăai)

Maksud

1Kata KerjaC1

mempersembahkan [sesuatu] kepada kerabat diraja

mempersembahkan sesuatu (biasanya objek yang besar, berat, atau tidak boleh dialih) kepada Raja atau kerabat diraja berkedudukan tinggi

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai ganbersatu; bergabungซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaimempersembahkan [sesuatu] kepada kerabat dirajaแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Rakyat bersatu hati membeli tanah untuk dipersembahkan kepada Raja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น้อมnóomน้อมnóom1menunduk; menunduk dengan hormat2rendah diri; penuh hormat (rasmi)3menerima dengan rasa hormat4mendedikasikan dengan rasa hormat (cth. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Bahagian 1
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1sanggul rambut; sanggul atas2kepala (rendah diri/laras bahasa istana)Bahagian 2
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)Bahagian 3
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaimempersembahkan [sesuatu] kepada kerabat diraja