ทูลเกล้า(tuun glâo)

Maksud

1Kata KerjaC1

mempersembahkan sesuatu kepada Raja (bahasa istana)

bahasa istana: mempersembahkan atau mengemukakan sesuatu kepada Raja; biasanya digunakan dalam frasa istana yang tetap.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; barangan; barang peribadi2benda; objek; itemมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâokata hormat diraja: secara rendah diri kepada Raja (singkatan)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naisempena; bersempena denganวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaulang tahun keputeraan diraja
Rakyat membawa barangan untuk dipersembahkan kepada Baginda Raja sempena hari keputeraan baginda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทูลtuunทูลtuun1menyembah/melapor kepada raja2menyembah/berkata (kepada raja)Bahagian 1
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1sanggul rambut; sanggul atas2kepala (rendah diri/laras bahasa istana)Bahagian 2
ทูลเกล้าtuun glâoทูลเกล้าtuun glâomempersembahkan sesuatu kepada Raja (bahasa istana)