ทั้งกระบิ
táng grà-bì
Maksud
1Kata NamaC1
keseluruhannya; kesemuanya
keseluruhan sesuatu perkara; kesemuanya, sering digunakan untuk merujuk kepada sekumpulan barang atau satu situasi secara menyeluruh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séumemborong; membeli secara pukalซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtkegemaran (cerita/topik/subjek)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìkeseluruhannya; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia membeli keseluruhan set kotak siri kegemarannya untuk disimpan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara keseluruhan; sepenuhnya
- keseluruhannya; segalanya
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali
- semua; secara keseluruhan
- sepenuhnya; sama sekali
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paysemuanya; semata-mata; sepenuhnya (tidak rasmi)
semuanya; semata-mata; sepenuhnya (tidak rasmi)
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1secara keseluruhannya; kesemuanya2semuanya sekali; segalanya; keseluruhan
- secara keseluruhannya; kesemuanya
- semuanya sekali; segalanya; keseluruhan
Pecahan Perkataan
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìkeseluruhannya; kesemuanya