ดีเปรสชัน(dee-bprêt-chân)
Maksud
1Kata NamaB2
lekukan tropika (cuaca)
Sistem cuaca dengan tekanan udara yang lebih rendah berbanding sekelilingnya, sering membawa awan dan hujan; khususnya, satu tahap dalam perkembangan siklon tropika yang dikenali sebagai lekukan tropika.
Contoh
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùJabatan Meteorologi Thailand (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânlekukan tropikaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1bergerak; mula bergerak2beralih/mara (tentang sistem atau sekumpulan besar)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanTimur Laut Thailand; Isanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Jabatan Meteorologi memberi amaran bahawa lekukan tropika akan bergerak ke wilayah timur laut malam ini.
2Kata NamaB2
kemurungan klinikal (kesihatan mental)
Gangguan kesihatan mental yang dicirikan oleh kesedihan berterusan, kehilangan minat, dan masalah emosi serta fizikal lain yang menjejaskan fungsi harian secara ketara.
Contoh
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaisenaman; latihan fizikalสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragamสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1melegakan; meringankan2memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanดีเปรสชันdee-bprêt-chânดีเปรสชันdee-bprêt-chân1lekukan tropika (cuaca)2kemurungan klinikal (kesihatan mental)3kemelesetan ekonomiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Senaman yang kerap boleh membantu melegakan gejala kemurungan.
3Kata NamaC1
kemelesetan ekonomi
Kemelesetan panjang dan teruk dalam sesebuah ekonomi atau pasaran, yang dicirikan oleh kemerosotan besar dalam aktiviti ekonomi, pengangguran yang tinggi, dan kejatuhan harga.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungmenceritakan tentang [sesuatu]; mengisahkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmkegawatan ekonomi; kemelesetan ekonomiครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)TheGreatDepressionในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Amerika Syarikat (penggunaan lazim Thai)2benua Amerika (bergantung pada konteks)
Buku ini menceritakan tentang kehidupan orang ramai semasa Zaman Meleset di Amerika.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โรคซึมเศร้าrôhk seum sâoโรคซึมเศร้าrôhk seum sâokemurungan (penyakit)
kemurungan (penyakit)
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânlekukan tropika
lekukan tropika
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmkemelesetan ekonomi; kemurungan ekonomi
kemelesetan ekonomi; kemurungan ekonomi
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmkegawatan ekonomi; kemelesetan ekonomi
kegawatan ekonomi; kemelesetan ekonomi
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâokemurungan (keadaan)
kemurungan (keadaan)