ดำรงมั่น(dam-rong mân)

Maksud

1Kata KerjaC1

kekal teguh; bertapak kukuh

Kekal teguh dan tetap pendirian; bertapak dengan kukuh (sering kali dalam konteks prinsip, kepercayaan, atau status).

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kekal teguh; bertapak kukuh2kekal teguh3bertapak kukuhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; peraturan asas2prinsip; rasional; asas teoriที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1mengambil kesempatan; mengeksploitasi2mempunyai kelebihan tidak adil ke atas pihak lainลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Syarikat kami tetap teguh dengan prinsipnya untuk tidak mengambil kesempatan terhadap pelanggan.
2Kata KerjaC1

kekal teguh

Kekal teguh dan cekal dalam prinsip atau kepercayaan.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kekal teguh; bertapak kukuh2kekal teguh3bertapak kukuhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; peraturan asas2prinsip; rasional; asas teoriที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1mengambil kesempatan; mengeksploitasi2mempunyai kelebihan tidak adil ke atas pihak lainลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Syarikat kami tetap teguh dengan prinsipnya untuk tidak mengambil kesempatan terhadap pelanggan.
3Kata KerjaC1

bertapak kukuh

Bertapak atau diasaskan dengan kukuh dan teguh.

Contoh

สถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtmonarki; takhta; institusi dirajaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kekal teguh; bertapak kukuh2kekal teguh3bertapak kukuhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipaksi kerohanian; titik tumpuan kesatuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiseluruh rakyat Thai; populasi Thai (rasmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanuntuk masa yang lama; untuk tempoh yang panjang
Institusi beraja telah lama bertapak teguh sebagai pusat kerohanian rakyat Thailand.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mengekalkan; memelihara; mempertahankan2wujud; berterusan; bertahan3memegang; menyandang (pangkat/gelaran/jawatan)Bahagian 1
+
มั่นmânมั่นmân1kukuh; teguh; stabil2yakin; pasti3tabah; teguh setiaBahagian 2
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mânkekal teguh; bertapak kukuh