สถิตมั่น(sà-tìt mân)
Maksud
1Kata KerjaC1
tertegak teguh; kukuh
Kekal teguh, stabil, dan tidak goyah; sering digunakan dalam konteks rasmi atau kesusasteraan.
Contoh
ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1mengekalkan; memelihara; mempertahankan2mengekalkan kelangsungan; meneruskanพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatkuasa diraja; kuasa rajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1tertegak kukuh (sastera)2tertegak teguh; kukuhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Kekalkan kuasa diraja supaya ia kekal kukuh demi keamanan negara.
2Kata SifatC1
tertegak kukuh (sastera)
Kukuh, stabil, dan bertahan lama; digunakan sebagai kata sifat predikat dalam gaya bahasa rasmi.
Contoh
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1tertegak kukuh (sastera)2tertegak teguh; kukuhแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiberubah; menjadi berbeza
Kepercayaan komuniti tetap teguh, walaupun masyarakat berubah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1bertekad bulat; berpendirian teguh2tabah; tidak goyah3bertapak dengan kukuh; berkubu
- bertekad bulat; berpendirian teguh
- tabah; tidak goyah
- bertapak dengan kukuh; berkubu
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kekal teguh; bertapak kukuh2kekal teguh3bertapak kukuh
- kekal teguh; bertapak kukuh
- kekal teguh
- bertapak kukuh
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)3kestabilan; jaminan
- stabil; kukuh
- terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)
- kestabilan; jaminan
Pecahan Perkataan
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1menetap; bersemayam (formal/sastera)2kekal tetap; kekal stabil (formal)Bahagian 1
+
สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mântertegak teguh; kukuh