จำกัดบริเวณ(jam-gàt bo-rí-wayn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengurung; menyekat ke suatu kawasan
mengurung seseorang atau sesuatu di suatu kawasan khusus; menyekat pergerakan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1mengurung; menyekat ke suatu kawasan2melarang keluar sebagai hukumanสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen jangkitan (umum); kumanแพร่prâaeแพร่prâae1tersebar; menyebarluaskan2merebak; menular3meluas; lazim (sastera)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lain
Kita mesti mengurung anjing yang sakit itu untuk mengelakkan penyakit tersebut daripada merebak kepada yang lain.
2Kata KerjaB2
melarang keluar sebagai hukuman
menghukum seseorang sebagai langkah tatatertib dengan tidak membenarkan mereka meninggalkan sesuatu tempat
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1mengurung; menyekat ke suatu kawasan2melarang keluar sebagai hukumanน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematik
Ayah mendenda adik lelaki saya dengan tidak membenarkannya keluar rumah kerana dia gagal dalam peperiksaan matematik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[untuk] mengehadkan; membataskan2Bhd.; (syarikat) berhad3terhad; terbatasBahagian 1
+
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)Bahagian 2
จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynmengurung; menyekat ke suatu kawasan