กักบริเวณ
gàk bor-rí-wayn
Maksud
1Kata KerjaB2
mengurung seseorang di sesuatu kawasan
Mengurung seseorang di kawasan tertentu, seperti untuk tujuan hukuman (larangan keluar rumah), keselamatan (tahanan rumah), atau sebab kesihatan (kuarantin).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynmengurung seseorang di sesuatu kawasanลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undang
Ibu itu melarang anak lelakinya keluar rumah selama seminggu kerana dia melakukan kesalahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengasingkan diri; mengkuarantin diri2kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
- mengasingkan diri; mengkuarantin diri
- kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
ห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanmelarang keluar rumah; tidak membenarkan keluar
melarang keluar rumah; tidak membenarkan keluar
ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekat
- memenjarakan; menahan [seseorang]
- mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]
- bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)
- terperangkap; tersekat
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengkuarantin; mengasingkan2kuarantin; pengasingan
- mengkuarantin; mengasingkan
- kuarantin; pengasingan
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)2kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
- [untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)
- kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
Pecahan Perkataan
+
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynmengurung seseorang di sesuatu kawasan