จั่งได
jàng-daiMaksud
1Kata KeteranganA1
bagaimana; dengan cara apa
Dalam bahasa Thai timur laut (Isan), digunakan untuk bertanya bagaimana sesuatu dilakukan, bagaimana sesuatu berlaku atau bagaimana keadaan sesuatu; setara dengan อย่างไรอย่างไรyàang-rai1what kind; which way2how; in what way dalam bahasa Thai baku.
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanจั่งไดjàng-daiจั่งไดjàng-daibagaimana; dengan cara apa
Bagaimanakah cara menggunakan ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Bagaimanakah keadaan cuaca hari ini?
Bagaimanakah anda pergi ke pasar semalam?
Jika hujan turun, bagaimanakah kita akan pulang ke rumah?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จั่งjàngจั่งjàng1begitu; maka (Isan/Lao)2kemudian; dengan cara itu (wacana Isan/Lao)begitu; maka (Isan/Lao)Bahagian 1
+
จั่งไดjàng-daiจั่งไดjàng-daibagaimana; dengan cara apabagaimana; dengan cara apaPerkataan