จังหวะจบ(jang-wà jòp)

Maksud

1Kata NamaB2

pergerakan penyudah; percubaan akhir

Tindakan atau pergerakan akhir dalam suatu urutan, terutamanya dalam sukan ketika mencuba menjaringkan gol atau mendapat mata.

Contoh

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1pergerakan penyudah; percubaan akhir2rentak akhir; kadens (muzik)สกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Penyerang kami mahir mencari ruang, tetapi penyudah golnya tidak begitu tajam.
2Kata NamaB2

rentak akhir; kadens (muzik)

rentak akhir atau corak muzik yang menandakan penghujung frasa atau karya; kadens.

Contoh

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpemain pianoบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1pergerakan penyudah; percubaan akhir2rentak akhir; kadens (muzik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandengan lembut; dengan perlahan; dengan lancarและláeและláedan (kata hubung)น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaimengagumkan; mengharukan; sukar dilupakan
Pemain piano itu memainkan kadens penutup lagu tersebut dengan lancar dan mengagumkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinBahagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)Bahagian 2
จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòppergerakan penyudah; percubaan akhir