ความเคารพบูชา(kwaam kao-róp boo-chaa)

Maksud

1Kata NamaB2

penghormatan; takzim

rasa hormat dan takzim yang mendalam terhadap seseorang, prinsip, atau sesuatu yang suci

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láparwah; mendiangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1penghormatan; takzim2pemujaan; sembahanอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangat
Dia bercakap tentang mendiang mentornya dengan penuh penghormatan.
2Kata NamaC1

pemujaan; sembahan

penghormatan agama atau kebaktian yang ditunjukkan kepada dewa, tokoh suci, atau objek pemujaan, yang selalunya dinyatakan melalui upacara atau persembahan

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanและláeและláedan (kata hubung)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiiancolok dan lilinมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1penghormatan; takzim2pemujaan; sembahanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtObjek atau makhluk suci/keramatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Penduduk kampung membawa bunga dan colok untuk menunjukkan penyembahan mereka terhadap objek suci di kuil tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanBahagian 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1menyembah; memuja; menghormati2penyembahan; pemujaanBahagian 2
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaapenghormatan; takzim