การนับถือ
gaan náp tĕu
Maksud
1Kata NamaB1
rasa hormat; penghormatan
perbuatan atau amalan menunjukkan rasa hormat atau menyanjung seseorang atau sesuatu; penghormatan
Contoh
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rasa hormat; penghormatan2penganutan agama; penyembahanผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankan
Menunjukkan rasa hormat kepada orang tua adalah sesuatu yang dihargai oleh rakyat Thailand.
2Kata NamaB2
penganutan agama; penyembahan
amalan menganut dan memuja agama, dewa, atau objek suci; penyembahan; penganutan (cth., การนับถือศาสนา)
Contoh
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rasa hormat; penghormatan2penganutan agama; penyembahanศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1hak peribadi/individu2hak privasi (penggunaan biasa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taat
Amalan agama adalah hak peribadi yang harus dihormati oleh semua orang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaan
- rasa hormat; sanjungan; penghargaan
- takzim; pematuhan
- penghormatan; pemujaan
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taakepercayaan; keyakinan
kepercayaan; keyakinan
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1penghormatan; takzim2pemujaan; sembahan
- penghormatan; takzim
- pemujaan; sembahan
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1menunjukkan rasa hormat; penghormatan2memberikan penghormatan (dengan menjemput/memberi keistimewaan)
- menunjukkan rasa hormat; penghormatan
- memberikan penghormatan (dengan menjemput/memberi keistimewaan)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕukepatuhan; pegangan
kepatuhan; pegangan
Pecahan Perkataan
+
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕurasa hormat; penghormatan