ความลำบากใจ(kwaam lam-bàak jai)

Maksud

1Kata NamaB2

ketidakselesaan emosi; kekekokan

perasaan gelisah, tidak selesa, atau kekok kerana sesuatu situasi itu sensitif atau sukar untuk dikendalikan

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1ketidakselesaan emosi; kekekokan2dilema; keadaan serba salahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1permintaan; rayuan2permohonan (permintaan rasmi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Saya berasa tidak senang hati kerana terpaksa menolak permintaannya.
2Kata NamaB2

dilema; keadaan serba salah

keadaan sukar yang menyebabkan seseorang enggan atau sukar untuk membuat keputusan atau bertindak

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1ketidakselesaan emosi; kekekokan2dilema; keadaan serba salahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakperlu memilih; mesti memilihระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)
Saya berada dalam dilema kerana perlu memilih antara dua rakan saya yang sedang bergaduh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan3kesulitan; bebananBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiketidakselesaan emosi; kekekokan