ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam grà-tóp grà-teuuan jai
Maksud
1Kata NamaB2
tekanan emosi; gangguan emosi
Keadaan gangguan mental atau emosi yang disebabkan oleh sesuatu yang mengganggu atau menyakitkan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1tekanan emosi; gangguan emosi2trauma psikologiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1agak banyak; dengan ketara2banyak; sebilangan besar3tidak kurang; setanding
Kata-kata penghinaannya menyebabkan dia agak terganggu emosinya.
2Kata NamaC1
trauma psikologi
Kerosakan mental yang serius dan berpanjangan yang disebabkan oleh peristiwa yang mengejutkan atau sangat menyakitkan.
Contoh
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1tekanan emosi; gangguan emosi2trauma psikologiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
Kehilangan rumahnya dalam kebakaran itu meninggalkan trauma emosi yang teruk kepadanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaitekanan emosi; gangguan emosi