ขมุกขมัว

kà-mùk kà-mǔua

Maksud

1Kata NamaB2

suram; kelam; mendung

Kurang terang atau kurang jelas, seperti keadaan cuaca atau cahaya; gelap dan kabur, menyebabkan kesukaran untuk melihat dengan jelas.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1mendung; langit suram2jerebu; suasana kelamทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
Langit kelihatan gelap dan suram sepanjang hari; saya rasa hujan akan turun dengan lebat.
2Kata NamaC1

samar; tidak pasti; suram (kiasan)

(Kiasan) Tidak jelas, tidak pasti atau kurang harapan, seperti masa depan atau sesuatu keadaan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ditutup; menghentikan operasi2menyendiri; bersikap tertutupลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1suram; kelam; mendung2samar; tidak pasti; suram (kiasan)
Selepas syarikat itu ditutup, masa depan bagi ramai pekerja kelihatan tidak menentu.

Perkataan Berkaitan