คถ

kor tŏr

Maksud

1Kata NamaA2

rindu (singkatan sembang)

Singkatan sembang dan internet tidak rasmi bagi perkataan Thai 'คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1rindu; merindui2terfikir akan; teringat' (khít-thǔeng), yang bermaksud 'rindu' atau 'rindukan awak'.

Contoh

คถkor tŏrคถkor tŏrrindu (singkatan sembang)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Rindu awak.
3 contoh lagi
ไม่เจอmâi jerกันganนานnaanเลยloieคถkor tŏrจังjang
Dah lama tak jumpa. Sangat rindu awak.
เธอterคถkor tŏrเราraoมั้ยmái
Adakah awak merindui saya?
เพิ่งpêrngวางสายwaang săaiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwส่งข้อความsòng kô kwaamมาmaaว่าwâaคถkor tŏrอีกแล้วèek láewน่ารักnâa rákจริงๆjing jing
Kami baru sahaja meletakkan telefon sebentar tadi dan dia sudah menghantar mesej yang mengatakan 'rindu awak'. Sangat comel.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan