ขี้คร้าน(kêe kráan)

Maksud

1Kata SifatB1

malas; culas

Malas; tidak mahu bekerja atau berusaha; culas.

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1malas; culas2kemungkinan; mungkin (formal, sastera)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanmelakukan kerja rumahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Adik lelaki saya sangat malas; dia enggan membantu melakukan sebarang kerja rumah.
2Kata KeteranganC2

kemungkinan; mungkin (formal, sastera)

(Formal atau sastera) kemungkinan; barangkali; mungkin. Selalunya digunakan dengan 'จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)' untuk menyatakan andaian atau ramalan.

Contoh

ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangkelihatan; nampak sepertiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1mood tidak baik; pemarah; cepat marah2mood tidak baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1malas; culas2kemungkinan; mungkin (formal, sastera)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1bertengkar; berbalah; berselisih2bergaduh (secara lisan atau fizikal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Dia nampaknya berada dalam mood yang tidak baik sejak pagi tadi; dia pasti sudah bertengkar dengan seseorang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขี้kêeขี้kêe1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3imbuhan awalan yang menunjukkan sifat negatif/keterlaluanBahagian 1
+
คร้านkráanคร้านkráan1malas; culas2terlalu malas; segan [melakukan sesuatu]Bahagian 2
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráanmalas; culas