ขนานยา(kà-năan yaa)
Maksud
1Kata KerjaB2
mempreskripsi; menyediakan ubat
mempreskripsikan, merumus, atau menyediakan ubat untuk merawat penyakit
Contoh
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praipakar herba; tabib herbaเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaamempreskripsi; menyediakan ubatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmsesuai; tepatกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2perlakuan; tingkah laku3keadaan; situasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)
Doktor herba itu memilih formula ubat yang sesuai dengan gejala pesakit.
2 contoh lagiPapar kurang
คุณตาkun dtaaสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangขนานkà-năanยาโบราณyaa boo-raanมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Datuk mewarisi pengetahuan tentang formula ubat purba daripada nenek moyangnya.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiกำลังgam-langคิดค้นkít kónขนานยาkà-năan yaaใหม่màiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiรักษาrák-săaโรคผิวหนังrôhk pĭu năng
Doktor perubatan tradisional Thai sedang mencipta formulasi ubat baharu untuk merawat penyakit kulit.
Pecahan Perkataan
ขนานkà-năanขนานkà-năan1selari; terbentang bersebelahan2penjodoh bilangan bagi sediaan ubat3selariBahagian 1
+
ขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaamempreskripsi; menyediakan ubat