ขนบพิธี(kà-nòp pí-tee)

Maksud

1Kata NamaB2

protokol adat; tradisi yang mantap

Satu set adat atau konvensyen yang mantap dan dianggap sebagai kelakuan yang wajar dalam sesebuah masyarakat atau kumpulan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1protokol adat; tradisi yang mantap2tatacara upacaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiahli baharuเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1pengenalan (perbuatan memperkenalkan)2cadangan; bimbingan (perbuatan menasihati)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)และláeและláedan (kata hubung)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náawam; umum
Kelab ini mempunyai konvensyen untuk ahli baharu, seperti pengenalan diri dan penyertaan dalam aktiviti awam.
2Kata NamaC1

tatacara upacara

Cara formal yang ditetapkan untuk menjalankan sesuatu upacara atau ritual mengikut tradisi atau resam.

Contoh

งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaammematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1protokol adat; tradisi yang mantap2tatacara upacaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Upacara pentahbisan ini mematuhi prosedur upacara yang ditetapkan oleh komuniti pada setiap langkah dengan ketat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขนบkà-nòpขนบkà-nòpadat; tradisi; resam; normaBahagian 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolBahagian 2
ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-teeprotokol adat; tradisi yang mantap