กำเนิดใหม่(gam-nèrt mài)

Maksud

1Kata NamaB2

kelahiran semula; penjelmaan semula

proses dilahirkan semula atau kebangkitan semula sesuatu; penjelmaan semula.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1asal usul; pembentukan; kemunculan2kelahiran (formal)3penjanaan; pembentukan (saintifik/teknikal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1kematian; pengakhiran hayat2kematian (peristiwa atau kiasan bagi pengakhiran sesuatu)
Filem ini adalah tentang kepercayaan terhadap proses kelahiran semula selepas kematian.
2Kata KerjaB2

dilahirkan semula

dilahirkan semula atau mengalami kebangkitan semula.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1kelahiran semula; penjelmaan semula2dilahirkan semulaและláeและláedan (kata hubung)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langberkuasa; bertenagaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Selepas mendapat pekerjaan baharu, dia berasa seolah-olah dilahirkan semula dan kembali bertenaga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)Bahagian 2
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt màikelahiran semula; penjelmaan semula