การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)
Maksud
1Kata NamaC1
wawasan; pemahaman mendalam
kefahaman mendalam yang memahami sifat semula jadi, makna, atau implikasi sebenar tentang sesuatu
Contoh
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1wawasan; pemahaman mendalam2penembusan rohani; kesedaranปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingbenar-benar; sesungguhnya; secara tulenเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1pembetulan; pembaikan; rektifikasi2pindaan; semakan; suntingan; pengubahsuaian
Pemahaman yang sebenar tentang masalah tersebut merupakan langkah pertama ke arah menyelesaikannya.
2Kata NamaC2
penembusan rohani; kesedaran
kesedaran yang mendalam, sering kali bersifat renungan atau berkaitan dengan ajaran Buddha, yang secara langsung memahami kebenaran atau realiti
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăamencari; mengejar; berusaha untukการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1wawasan; pemahaman mendalam2penembusan rohani; kesedaranธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakanที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejatiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)
Beliau menghabiskan masa bertahun-tahun bermeditasi, mencari kesedaran yang mendalam tentang sifat sebenar minda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1mendalami; memahami sepenuhnya2mencapai; menembusi hingga keBahagian 2
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕungwawasan; pemahaman mendalam