การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)
Maksud
1Kata NamaB2
perencatan; halangan
perbuatan mencegah, melambatkan, atau menghentikan proses, tindak balas, pertumbuhan, penyebaran, atau tingkah laku
Contoh
การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenpemvaksinan; imunisasiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1perencatan; halangan2penahanan diri; kawalan diri3veto; sekatan rasmiการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1penyebaran/penularan (terutamanya penyakit)2wabak; epidemikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitan
Vaksinasi membantu dalam mencegah penyebaran penyakit tersebut.
2Kata NamaB2
penahanan diri; kawalan diri
perbuatan menahan diri daripada bertindak mengikut dorongan atau niat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1perencatan; halangan2penahanan diri; kawalan diri3veto; sekatan rasmiอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtmarah; berangของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; perselisihan; pertikaian; pertembungan2percanggahan; ketidakserasian; ketidakkonsistenan
Dia cuba berlatih mengawal kemarahannya semasa konflik.
3Kata NamaC1
veto; sekatan rasmi
perbuatan menghentikan atau menolak kelulusan undang-undang, rancangan, atau keputusan secara rasmi oleh seseorang yang berkuasa
Contoh
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1perencatan; halangan2penahanan diri; kawalan diri3veto; sekatan rasmiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanjawatankuasa eksekutif; lembaga eksekutif; jawatankuasa pengurusanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukup
Penghentian projek ini datang daripada jawatankuasa eksekutif kerana bajet tidak mencukupi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1pengejaan (perbuatan)2penahanan; pengekangan
- pengejaan (perbuatan)
- penahanan; pengekangan
การระงับgaan rá-ngápการระงับgaan rá-ngáppenggantungan; penyekatan; pemberhentian
penggantungan; penyekatan; pemberhentian
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaikawalan diri; menahan diri
kawalan diri; menahan diri
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngkawalan diri; disiplin diri
kawalan diri; disiplin diri
การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngáppenahanan; pengekangan; penundukan
penahanan; pengekangan; penundukan
Pecahan Perkataan
+
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yángperencatan; halangan