การฟาดหาง(gaan fâat hăang)
Maksud
1Kata NamaB2
libasan ekor; sebatan ekor
perbuatan haiwan melibas atau memukul menggunakan ekornya.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1libasan ekor; sebatan ekor2tindak balas keras; serangan balas (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1buaya (haiwan)2orang licik/pemangsa (kiasan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Berhati-hati dengan libasan ekor buaya itu, ia sangat kuat.
2Kata NamaC1
tindak balas keras; serangan balas (kiasan)
tindak balas yang tiba-tiba berunsur kemarahan atau serangan balas terhadap kritikan atau tentangan; digunakan secara kiasan, diibaratkan seperti libasan ekor haiwan.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiการฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1libasan ekor; sebatan ekor2tindak balas keras; serangan balas (kiasan)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirianเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Wartawan itu berhadapan dengan bidasan tajam daripada selebriti tersebut selepas bertanyakan soalan yang terlalu peribadi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăanglibasan ekor; sebatan ekor