การบ่งชี้(gaan bòng chée)

Maksud

1Kata NamaB2

petunjuk; isyarat

Perbuatan menunjukkan atau memberi isyarat bahawa sesuatu itu benar atau wujud.

Contoh

การมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongdemam panasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1petunjuk; isyarat2pengenalpastian; penetapan3pengenalpastian4spesifikasi; penetapanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [sso/sst]; bergelut dengan [sso/sst]การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1jangkitan (proses/keadaan)2jangkitan (kes)
Mengalami demam panas adalah petanda bahawa badan sedang melawan jangkitan.
2Kata NamaB2

pengenalpastian; penetapan

Perbuatan mengenal pasti atau mengkhususkan sesuatu dengan menamakan, melabelkan, mengekod, atau menetapkannya.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1petunjuk; isyarat2pengenalpastian; penetapan3pengenalpastian4spesifikasi; penetapanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesilapan; ralat; kesalahan2ralat; pepijat (pengkomputeran)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda tolong kenal pasti ralat dalam dokumen ini untuk saya?
3Kata NamaB2

pengenalpastian

tindakan menentukan atau mengenal pasti siapa atau apakah sesuatu itu

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1petunjuk; isyarat2pengenalpastian; penetapan3pengenalpastian4spesifikasi; penetapanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesilapan; ralat; kesalahan2ralat; pepijat (pengkomputeran)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda tolong kenal pasti ralat dalam dokumen ini untuk saya?
4Kata NamaB2

spesifikasi; penetapan

tindakan menyatakan secara khusus, menentukan butiran, atau menetapkan sesuatu

Contoh

การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1petunjuk; isyarat2pengenalpastian; penetapan3pengenalpastian4spesifikasi; penetapanผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1individu yang bertanggungjawab; pegawai bertugas2pihak yang bertanggungjawab (individu atau entiti yang menanggung liabiliti)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafการดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpaikemajuan; perjalanan (peristiwa)อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêundengan lancar; tanpa kesukaran
Pengenalpastian yang jelas tentang individu yang bertanggungjawab membuatkan projek berjalan dengan lancar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkanBahagian 2
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chéepetunjuk; isyarat