การข้ามผ่าน(gaan kâam pàan)
Maksud
1Kata NamaB1
penyeberangan; perbuatan melintas
perbuatan menyeberangi atau melalui sesuatu seperti jalan raya, sempadan, halangan, atau kawasan
Contoh
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1penyeberangan; perbuatan melintas2peralihan merentas peringkat/tempoh3mengatasi; melepasi kesukaranถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; laluan utamaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loijejantas pejalan kakiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Melintasi jalan raya yang besar memerlukan penggunaan jejantas demi keselamatan.
2Kata NamaB2
peralihan merentas peringkat/tempoh
pergerakan dari satu peringkat, fasa, atau tempoh ke satu lagi (cth., peringkat kehidupan, era sejarah, proses)
Contoh
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1penyeberangan; perbuatan melintas2peralihan merentas peringkat/tempoh3mengatasi; melepasi kesukaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)วัยwaiวัยwai1umur; fasa kehidupan2kumpulan umur; generasiเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1umur bekerja (fasa kehidupan)2populasi umur bekerja3lingkungan umur bekerjaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìiantitik perubahanที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Peralihan daripada kehidupan pelajar kepada alam pekerjaan merupakan titik perubahan yang besar dalam hidup.
3Kata NamaB2
mengatasi; melepasi kesukaran
Proses mengatasi sesuatu halangan, masalah, atau keadaan yang membatasi.
Contoh
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1semangat; kekuatan emosi2galakan; sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1penyeberangan; perbuatan melintas2peralihan merentas peringkat/tempoh3mengatasi; melepasi kesukaranช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sukar; payah; susah2dalam kesusahan; mengalami kesusahan
Sokongan daripada keluarga adalah penting untuk mengharungi masa-masa sukar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàanpenyeberangan; perbuatan melintas