ทุรนทุราย(tú-ron-tú-raai)
Maksud
1Kata KerjaC1
menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan
bergerak resah atau bertindak terdesak akibat kesakitan, kesengsaraan, atau penderitaan yang teruk; berada dalam seksaan yang amat sangat
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan2terseksa kerana gian atau emosiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1kesakitan fizikal; kepedihan; lenguh2kesakitan emosi; penderitaan; patah hatiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; kecederaan
Pesakit itu meronta-ronta kesakitan akibat luka tersebut.
2Kata KerjaC1
terseksa kerana gian atau emosi
Berasa sangat tidak keruan, terdesak, atau terseksa kerana emosi yang kuat, kerinduan, atau ketagihan (cth. simptom penarikan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan2terseksa kerana gian atau emosiอยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jermahu berjumpa; ingin berjumpaหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatpatah hati; rindu separuh mati
Dia sangat merindui teman wanitanya sehingga dia berasa sangat tidak keruan, rindu untuk melihatnya seolah-olah hatinya akan hancur.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1resah; bimbang; gelisah2resah; gelisah; cemas
- resah; bimbang; gelisah
- resah; gelisah; cemas
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1resah; gelisah2berasa gelisah; berpusing-pusing
- resah; gelisah
- berasa gelisah; berpusing-pusing
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanmeronta-ronta; menggelupur
meronta-ronta; menggelupur
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón rongelisah; cemas; resah
gelisah; cemas; resah
ดิ้นdînดิ้นdîn1meronta-ronta; menggelupur; memulas2menari (tidak formal; meriah)3bergelut; melawan (kiasan)4benang logam; perada; kerajang
- meronta-ronta; menggelupur; memulas
- menari (tidak formal; meriah)
- bergelut; melawan (kiasan)
- benang logam; perada; kerajang