ซัดถล่ม

sát tà-lòm

의미

1명사B2

강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다

강한 힘을 가해 누군가나 무언가를 반복해서 때리거나 공격하다, 또는 폭격하다. 폭풍, 비, 파도 등이 어떤 장소를 강타하거나 세차게 몰아칠 때도 사용됨

예문

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài큰 조각/단위 ('ลูก'과 함께 분류사로 사용)ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong어촌; 어촌 마을จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다3해로운 (해를 끼치는) — 오용됨ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분
큰 폭풍이 어촌 마을을 강타하여 많은 집이 파손되었습니다.

관련 단어

단어 분석

ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)무언가를 힘껏 던지거나 투척하다파트 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다3대파하다; 압승하다4억수같이 쏟아지다구조물, 제방 또는 땅이 갑자기 완전히 무너져 내리다파트 2
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다