ตกกระหน่ำ(dtòk grà-nàm)

의미

1동사B2

쏟아지다; 거세게 내리다

(비, 우박 등의 강수가) 매우 거세게 내리다; 쏟아지다.

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm쏟아지다; 거세게 내리다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
어젯밤에 비가 밤새도록 쏟아져서 잠을 잘 수 없었습니다.

관련 단어

단어 분석

ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다파트 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다파트 2
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm쏟아지다; 거세게 내리다