แปลบปลาบ(bplâep bplâap)
의미
1형용사B2
(통증이) 찌르는 듯한; 예리한
주로 통증이나 감전과 관련된 갑작스럽고 예리하며 찌르는 듯하거나 저릿한 감각을 묘사함
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan치과의사ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1주사를 놓다; 주사를 맞다2약을 치다; 약을 뿌리다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1(통증이) 찌르는 듯한; 예리한2(빛이) 번쩍이는; 반짝이는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหงือกngèuuakเหงือกngèuuak잇몸นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
치과 의사가 마취 주사를 놓았을 때, 잇몸에 약간 찌르는 듯한 통증을 느꼈습니다.
2형용사B2
(빛이) 번쩍이는; 반짝이는
빛이 빠르게 번쩍이거나 반짝이는 모습을 묘사함
예문
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1반짝임, 섬광, 번쩍임2반짝이다, 번쩍이다3(감정, 생각의) 불씨, 촉발제4(감정 등의) 기미, 희미한 빛แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1(통증이) 찌르는 듯한; 예리한2(빛이) 번쩍이는; 반짝이는สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
수면에 부딪히는 햇빛이 아름답고 반짝이는 빛을 만들어냅니다.
관련 단어
비슷한 의미
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1(통증이) 날카로운; 찌르는 듯한2잠깐 번쩍이는; 깜박이는
- (통증이) 날카로운; 찌르는 듯한
- 잠깐 번쩍이는; 깜박이는
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1깜박거리는; 번쩍이는2깜박이다; 단속적으로 번쩍이다3갑작스럽고 짧은 (감정); 순간적인
- 깜박거리는; 번쩍이는
- 깜박이다; 단속적으로 번쩍이다
- 갑작스럽고 짧은 (감정); 순간적인
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1반짝이는, 깜빡이는, 어른거리는2반짝이다, 짧게 번쩍이다, 깜빡이다
- 반짝이는, 깜빡이는, 어른거리는
- 반짝이다, 짧게 번쩍이다, 깜빡이다
แปลบbplàepแปลบbplàep1(통증이) 날카로운, 찌르는 듯한2찌릿한 통증을 느끼다, 따끔하다
- (통증이) 날카로운, 찌르는 듯한
- 찌릿한 통증을 느끼다, 따끔하다
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1날카로운; 찌르는 듯한 (통증/감각)2톡 쏘는; 자극적인 (맛)3강렬한; 선명한; 날카로운 (색깔/소리); 멋진 (속어)
- 날카로운; 찌르는 듯한 (통증/감각)
- 톡 쏘는; 자극적인 (맛)
- 강렬한; 선명한; 날카로운 (색깔/소리); 멋진 (속어)
단어 분석
+
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap(통증이) 찌르는 듯한; 예리한