แท็กเกิล(táek-gêrn)

의미

1명사B1

[스포츠] 태클, 공을 뺏거나 저지하는 행동

럭비나 축구와 같은 스포츠에서 규칙에 따라 몸싸움을 하거나 붙잡거나 넘어뜨리는 방식으로 공을 소유한 상대를 저지하는 행동.

예문

นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gern태클 (스포츠); 태클하기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
정말 멋진 태클이었어요!
2동사B1

[스포츠] 태클하다

스포츠 규칙에 따라 상대방의 플레이를 멈추게 하거나 공을 뺏기 위해 몸싸움을 하거나 넘어뜨리다.

예문

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[스포츠] 태클, 공을 뺏거나 저지하는 행동2[스포츠] 태클하다3(문제나 일에) 대처하다, 다루다กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)
수비수는 공격수를 태클해야 합니다.
3동사B2

(문제나 일에) 대처하다, 다루다

단호하고 집중력 있게 문제, 사안, 또는 업무에 대처하다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[스포츠] 태클, 공을 뺏거나 저지하는 행동2[스포츠] 태클하다3(문제나 일에) 대처하다, 다루다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam번지다; 확산되다 (특히 불/질병/갈등)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1거대한; 대규모의2웅장한; 화려한
이 문제가 더 커지기 전에 신속하게 해결해야 합니다.

관련 단어