แดดนาน(dàet naan)
의미
1명사B2
장시간의 햇빛
오랜 시간 지속되는 햇빛; 긴 시간 동안의 일조
예문
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1여름; 더운 계절2여름의; 여름용ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1장시간의 햇빛2오랜 시간 맑다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêun더 자주; 더 빈번하게
이번 여름은 햇빛이 오래 지속되어 정원에 물을 더 자주 주어야 합니다.
2동사B2
오랜 시간 맑다
긴 시간 동안 햇빛이 내리쬐다; 여러 시간 동안 지속되는 맑은 날씨를 서술할 때 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1장시간의 햇빛2오랜 시간 맑다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3모자를 세는 분류사มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
오늘은 날씨가 좋지만 햇빛이 오랫동안 내리쬐어서 밖에 나갈 때 모자가 필요합니다.
단어 분석
+
แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan장시간의 햇빛