แก้เผ็ด(gâe pèt)
의미
1동사B1
매운맛을 달래다
우유를 마시거나 단 것을 먹는 등 매운 음식으로 인한 매운 느낌을 상쇄하거나 줄이다.
예문
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1복수하다, 보복하다2매운맛을 달래다
이 파파야 샐러드는 정말 매워요. 매운맛을 가라앉히기 위해 물을 좀 마시고 싶어요.
2동사B2
복수하다, 보복하다
누군가에게 복수하다; 누군가가 한 일에 대해 보복하거나 앙갚음하다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1복수하다, 보복하다2매운맛을 달래다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
친구가 저에게 장난을 쳐서, 저도 되갚아 줄 방법을 찾아야 해요.
관련 단어
단어 분석
+
แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt매운맛을 달래다