เฮาสิ(hao sì)
의미
1명사B2
우리는 ~할 것이다 (이산/라오 방언)
'우리는 ~할 것이다'라는 의미의 방언으로, 이산/라오의 영향을 받은 태국어에서 เฮาเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)(우리)와 สิสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사(미래 시제 표지)가 결합된 형태
예문
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1우리는 ~할 것이다 (이산/라오 방언)2나는 ~할 것이다 (이산/라오 방언; 문맥에 따라 다름)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo아침 시장เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1신선한 채소2곁들임 생채소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
우리는 어머니를 위해 신선한 채소를 사러 아침에 시장에 갈 것입니다.
2명사C1
나는 ~할 것이다 (이산/라오 방언; 문맥에 따라 다름)
일부 문맥에서 เฮาเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)가 '나'를 의미할 수 있는 방언 표현으로, 문맥과 지역에 따라 เฮาสิเฮาสิhao sì1우리는 ~할 것이다 (이산/라오 방언)2나는 ~할 것이다 (이산/라오 방언; 문맥에 따라 다름)는 '나는 ~할 것이다'라는 뜻을 지님
예문
บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ห่วงhùuangห่วงhùuang1링; 테; 고리2걱정; 염려; 관심3걱정하다; 보살피다4미련; 감정적 얽매임5분류사: 고리/테เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1우리는 ~할 것이다 (이산/라오 방언)2나는 ~할 것이다 (이산/라오 방언; 문맥에 따라 다름)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회
걱정 마세요. 회의 전에 서류를 철저히 준비하겠습니다.
단어 분석
+
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì우리는 ~할 것이다 (이산/라오 방언)