เสียวใจ(sĭao jai)
의미
1동사B2
심장이 철렁하다; 가슴이 찌릿하다
두려움, 충격 또는 강렬한 스릴로 인해 심장에 갑작스럽고 찌릿한 충격이나 전율을 느끼다; 두려움과 흥분이 혼합된 감정
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1롤러코스터 (놀이기구)2롤러코스터 (비유적인 우여곡절)ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long급락하다, 곤두박질치다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai1심장이 철렁하다; 가슴이 찌릿하다2가슴이 두근거리며 짜릿하다จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1날카로운 비명을 지르다2(기뻐서) 꺅 소리치다3[!] 꺅!; 꺄아악!
롤러코스터가 아래로 떨어질 때 가슴이 철렁 내려앉아 비명을 질렀습니다.
2동사B2
가슴이 두근거리며 짜릿하다
긴장, 기대 또는 흥분으로 인해 가슴에 짧고 짜릿한 전율을 느끼다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ดับลงdàp longดับลงdàp long1꺼지다, 멈추다2사그라들다, 사라지다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai1심장이 철렁하다; 가슴이 찌릿하다2가슴이 두근거리며 짜릿하다นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다
무대 조명이 꺼지자, 첫 곡이 시작되기를 기다리며 가슴속에 약간의 짜릿한 설렘을 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1스릴 있는; 아찔한2오싹해지다; 겁이 나다
- 스릴 있는; 아찔한
- 오싹해지다; 겁이 나다
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâi소름 돋는; 간담이 서늘한; 아슬아슬한
소름 돋는; 간담이 서늘한; 아슬아슬한
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다2깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)3낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)
- 깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다
- 깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)
- 낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)
단어 분석
+
เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai심장이 철렁하다; 가슴이 찌릿하다