เสียวแปลบ(sĭao bplâep)
의미
1형용사B1
날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)
순식간에 나타났다가 사라지는 갑작스럽고 날카로우며 찌릿한 통증이나 감각.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)2찌릿하고 날카로운 통증3찌릿하고 날카로운 통증을 느끼다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)
찬 것을 먹을 때 치아에 날카롭고 찌릿한 통증이 느껴집니다.
2명사B2
찌릿하고 날카로운 통증
갑작스럽고 날카로우며 종종 찌릿한 통증이나 감각
예문
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng요통; 허리 통증ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1~와 함께 오다; 동반되다2탑재되다; 포함하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)2찌릿하고 날카로운 통증3찌릿하고 날카로운 통증을 느끼다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้าวráaoร้าวráao1금이 가다; 갈라지다2금이 간; 갈라진 (완전히 부서지지 않은)3[비유] (관계가) 틀어진; 금이 간ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung~까지 내려가다; ~에 이르다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리
그의 허리 통증은 종종 다리까지 뻗치는 날카롭고 찌릿한 느낌을 동반합니다.
3동사B2
찌릿하고 날카로운 통증을 느끼다
갑작스럽고 날카로우며 종종 찌릿한 통증이나 감각을 느끼다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)2찌릿하고 날카로운 통증3찌릿하고 날카로운 통증을 느끼다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)
찬 것을 먹을 때 치아에 날카롭고 찌릿한 통증이 느껴집니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1예리하고 찌르는 듯한 통증을 느끼다2갑작스럽고 예리한 통증; 찌르는 듯한 통증
- 예리하고 찌르는 듯한 통증을 느끼다
- 갑작스럽고 예리한 통증; 찌르는 듯한 통증
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1날카롭게 찌르는 듯한 통증2찌르는 듯한 날카로운 통증을 느끼다
- 날카롭게 찌르는 듯한 통증
- 찌르는 듯한 날카로운 통증을 느끼다
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâep찌릿하게 아프다; 예리한 통증을 느끼다
찌릿하게 아프다; 예리한 통증을 느끼다
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1(통증이) 날카로운; 찌르는 듯한2잠깐 번쩍이는; 깜박이는
- (통증이) 날카로운; 찌르는 듯한
- 잠깐 번쩍이는; 깜박이는
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet날카로운 통증을 느끼다; 찌릿하다
날카로운 통증을 느끼다; 찌릿하다
단어 분석
+
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)