เสียงหลง(sĭiang lŏng)
의미
1명사B2
깜짝 놀라 내지르는 비명; 새된 소리
주로 놀람, 두려움, 또는 고통으로 인해 평소보다 훨씬 높은 음조로 갑자기 내지르는 소리나 비명
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูngooงูngoo뱀เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다2(비유적) 아주 서서히 나아가다; 지체되다3기어가다; 스르르 나아가다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เสียงหลงsĭiang lŏngเสียงหลงsĭiang lŏng1깜짝 놀라 내지르는 비명; 새된 소리2음이탈, 목소리 갈라짐ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai놀람; 충격; 경악
그는 뱀이 집 안으로 기어 들어오는 것을 보고 놀라서 비명을 질렀습니다.
2명사B2
음이탈, 목소리 갈라짐
무리, 긴장 또는 음역을 벗어난 발성 등으로 인해 목소리가 갈라지거나 엇나가거나 음이탈이 나는 현상
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏong고음; 높은 목소리ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1갑자기; 돌연히2갑자기; 난데없이เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เสียงหลงsĭiang lŏngเสียงหลงsĭiang lŏng1깜짝 놀라 내지르는 비명; 새된 소리2음이탈, 목소리 갈라짐จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
그가 노래의 가장 높은 부분을 부를 때 갑자기 음이 이탈하여 친구들이 웃었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสียงหลงsĭiang lŏngเสียงหลงsĭiang lŏng깜짝 놀라 내지르는 비명; 새된 소리